Du brauchst vor allem einen genauen Bauplan der Voliere mit Schutzraum, den du dem Bauamt vorlegen musst, außerdem ist es immer sinnvoll und könnte sehr von Vorteil sein, wenn du dir von ALLEN Nachbarn, auch von denen, die ihren Kleingarten NICHT in unmittelbarer Nähe deines Gartes haben, ein Schriftstück mit deren Einwilligung unterschreiben lässt...dieses und den Plan dann einreichst...besser noch....du stehst bei denen persönlich auf der Matte, nach vorheriger Terminvereinbarung versteht sich. Bedenke, den vorgegebenen Abstand zum Nachbargrundstück einzuhalten, auch dieser muss auf deinem Plan berücksichtigt sein und ist je nach Bundesland verschieden. Ich rate unbedingt davon ab, einfach so, eine Voliere in einem Pachtgarten zu bauen....es braucht sich nur ein einziger Nachbar gestört fühlen und es anzuzeigen, dann wird es durch das Amt eher unschön für dich.
Noch eine Anmerkung (meine persönliche Meinung)....
Lass es doch jetzt einfach mal bei deiner neu gebauten Voliere und freu dich an und über deine beiden Halsbandsittiche. Setze die Verbesserungsvorschläge bezüglich Einrichtung der Voliere und das Bestücken mit Naturästen, Beschäftigungsmöglichkeiten aus Naturmaterialien u.s.w. um, lebe doch erstmal mit deinen Vögeln und lass sie doch auch mal zur Ruhe kommen. Später dann, Umzug ins neue Haus, dort Bau einer neuen Voliere und vielleicht gibt das neue Grundstück auch einen Platz für eine Außenvoliere (und wenn es nur eine kleine ist) her....alles hat und braucht seine Zeit. Ein ständiger "Ortswechsel" von hier nach da und wieder zurück, schadet ihnen mMn mehr, als dass es ihnen nützt.
Erzähle uns doch mehr von den beiden, zeig uns schöne Bilder von Ihnen, lass uns an der Freude an deinen Sittichen teilhaben....denn auch dies macht dieses Forum aus.